Sten i vore lommer og gravstene over vore hoveder er alt vi får ud af det her.
Kamenje u džepovima i nadgrobne ploče nad glavama' to je sve što ćemo dobiti iz ovoga.
Udpønser noget med indkomstskat, som de intet får ud af, for at irritere mig.
Измишљају неки порез само да би ми досађивали, а немају доказа.
Siden du nær kørte galt, vil jeg godt vide hvad du får ud af det der?
Umalo da nismo sletjeli s ceste. Što imaš od takva iskustva?
Da skibet dokker jeg får ud med dig.
Када брод пристане, силазим са тобом.
Jeg ved ikke, hvad du får ud af det, men jeg mener, at disse trosretninger, baseret på sagnskikkelser, ødelægger ens sjæl.
Не знам шта то вама говори, али мени говори... да праћење тих вера базираних на митолошким фигурама... гарантује уништење јединке.
Mit salær er 40% af det, I får ud af det.
Moja plata je 40% od onoga što vi dobijete.
Hvis jeg gør det her, vil jeg beholde de billeder, jeg får ud af hende.
Ako to uèinim, zadržavam sve slike iz njene glave.
Hvad hun end får ud af det vil jeg dele med hende.
Шта год уради... поделићу са њом.
Du får ud af flyet når jeg siger, du får ud af flyet.
Otiæi æeš s aviona kad ti ja to kažem!
Det er hvad du får ud af at slå din fandens Team leder, stodder,
То добијеш кад се качиш са вођом свог тима.
Det er det, man får ud af at ønske ved en stjerne.
Tako mi i treba kad ispunjenje želja tražim od zvijezda.
Hvad jeg får ud af det?
Šta ja imam od ovoga? Šta?
Dean, Gwen, hold jer bagude, dræb de strejfende, vi får ud.
Din, Gven... Vi æete ostati iza, èistiæete one koje isteramo napolje.
Det eneste, vi får ud af det, er at blive slået ihjel.
Ova putanja vodi samo u smrt.
Vi ved ikke hvad der skete med dem, hvordan han påvirker deres hud, eller hvad han får ud af det.
Ne znamo šta im se desilo, na koji naèin ubica utièe na kožu, niti koju korist ima od svega.
Det er, hvad man får ud af at bortføre mig til Gettysburg.
Odvukli ste me u Gettysburg, pa sad trpite.
Jeg ved, hvad jeg får ud af det.
Shvatam šta bi znaèilo reæi vam.
Det er, hvad man får ud af at stræbe efter mere.
Nema smisla. Evo šta dobijem, kada hoæu više.
Hvad tror du, du får ud af mig?
Šta mislite Ti ćeš da izađeš me?
Han skal se, hvor meget vi får ud af hans penge.
I može da vidi koliko daleko ide njegov novac. Znaš na šta mislim. Šta misliš?
Hvad får du ud af porno, som du ikke får ud af rigtig sex?
Što dobivaš od porniæa, a što ne dobivaš od seksa sa stvarnom osobom?
Se, hvad du får ud af det.
Udari me, da vidiš šta æe se desiti.
Tja, når du spionerer imod os, så er det, hvad du får ud af det.
Pa, kad nas špijuniraš, tako dobiješ.
Det er hvad man får ud af at halte ved et par små bundter, med et par knægte.
Tako mi treba kad sam sa slabim kartama kaskao za lošim igraèima.
Det er bare noget, jeg aldrig får ud af hovedet.
To nije tvoja greška. To mi je stalno u glavi.
Vi klæder os fint på, og så kan du se, hvad jeg får ud af alle dine geniale ideer.
Doteraæemo se i moæi æeš da vidiš šta radim sa tvojim sjajnim idejama.
Ja, men I ved, hvad man får ud af at forsøge herinde.
Da... Pa, znate što ćete dobiti kada pokušate ovdje?
Jeg har aldrig kunnet forstå, hvad man får ud af at føle den slags, ud over svaghed.
Nikad nisam mogao da shvatim šta imaš od takvog oseæanja osim slabosti.
Sig mig, hvad du får ud af, at jeg dør?
I reci mi, šta ti imaš od moje smrti?
Mor siger, du smider de fleste af de breve, du får, ud.
Mama kaže da bacate veæinu pisama koju dobijete.
Nu ved vi snart, hvad de får ud af det.
Uskoro æemo saznati šta oni imaju od toga.
Okay, så det, vi får ud af dette, er, at modsat det gamle udtryk "at efterabe" viser det sig overraskende nok, at alle de andre dyr faktisk ikke er i stand til at gøre dette - i hvert fald ikke i særlig grad.
Dobro, ono na šta nam ovo ukazuje jeste da, suprotno od one stare izreke, "što majmun vidi, majmun uradi", iznenađujuće je da sve ostale životinje ne mogu to da rade -- makar ne u većoj meri.
Men det man får ud af sådan en øvelse er ganske enkelt en liste over gener.
Ovakvim vežbicama dolazite samo do liste gena.
Det som vi får ud af dette projekt er, at vi får støtte til vores eget arbejde, samt en oplevelse af rent faktisk at bidrage til miljøbevægelsen på en anderledes måde, end bare at skifte til el-sparepærer.
Из овог пројекта добијамо подршку за нашу мрежу, као и осећај доприноса покрету за заштиту животне средине другачије него само завртањем нових сијалица.
Men jeg tror Eileen sagde det bedst, at det vi virkelig får ud af det her er, er glæden ved at bidrage.
Мислим да је Ајлин најбоље описала оно што из овога добијамо, а то је ужитак у сарадњи.
Fordi det, som institutionen i virkeligheden får ud af det, er dette: Hvorfor besøger folk Louvre?
Ono šta institucija time zaista dobija je ovo: zašto ljudi idu u Luvr?
Det man får ud af det er ikke smil-hed.
Ono što se dobije iz toga nije više smeha.
det koster mere at løfte blyanten og sætte kryds, end hvad jeg får ud af beslutningen og det er derfor der er denne her effekt."
Cena podizanja olovke i obeležavanja polja je viša od moguće dobiti od odluke." Zato dobijamo ovaj efekat.
Og det der sker er, at dette forestillede alternativ får en til at fortryde den beslutning man har truffet, og denne fortrydelse fjerner glæden man får ud af det valg man har truffet, selv om det var et godt valg.
to da vas ova zamišljena alternativa navodi da zažalite zbog donešene odluke, i ovo kajanje vam onemogućava da budete zadovoljni napravljenim izborom, čak i ukoliko je taj izbor bio dobar.
Alternativ omkostninger fjerner noget af glæden vi får ud af det vi vælger, selv når det vi vælger er fantastisk.
Propuštene prilike umanjuju zadovoljstvo izborom koji napravimo, čak i kada je ono što smo odabrali sjajno.
Og når han har ført alle sine egne Får ud, går han foran dem; og Fårene følge ham, fordi de kende hans Røst.
I kad svoje ovce istera, ide pred njima, i ovce idu za njim, jer poznaju glas njegov.
1.4451880455017s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda možete doæi do nekog zakljuèka. 